谚语(proverbs)是民众日常使用的固定说法,以隽永的词句浓缩了人们从生活和工作中观察所得的经验与教训。
善用谚语的话,有助于巧妙阐释自己的想法,并求助于古老的智慧,可使我们的言语更多彩多姿、更生动有趣、更为理直气壮。英文的谚语数以万计,但常被人挂在嘴上的其实区区可数,我们特别收集了其中使用率最高的六百余条。
在中译方面,我们力求精准译出英文谚语本身的核心意义,避免坊间随便找句看似字面相对应的扭曲式中文译法,并于各句谚语的〈说明〉处进一步详细解说其真正意涵及使用情境。
谚语(proverbs)是民众日常使用的固定说法,以隽永的词句浓缩了人们从生活和工作中观察所得的经验与教训。
善用谚语的话,有助于巧妙阐释自己的想法,并求助于古老的智慧,可使我们的言语更多彩多姿、更生动有趣、更为理直气壮。英文的谚语数以万计,但常被人挂在嘴上的其实区区可数,我们特别收集了其中使用率最高的六百余条。
在中译方面,我们力求精准译出英文谚语本身的核心意义,避免坊间随便找句看似字面相对应的扭曲式中文译法,并于各句谚语的〈说明〉处进一步详细解说其真正意涵及使用情境。
Availability can change throughout the month based on the library's budget. You can still place a hold on the title, and your hold will be automatically filled as soon as the title is available again.
The OverDrive Read format of this ebook has professional narration that plays while you read in your browser. Learn more here.
Your session has expired. Please sign in again so you can continue to borrow titles and access your Loans, Wish list, and Holds pages.
If you're still having trouble, follow these steps to sign in.
Add a library card to your account to borrow titles, place holds, and add titles to your wish list.
Have a card? Add it now to start borrowing from the collection.
The library card you previously added can't be used to complete this action. Please add your card again, or add a different card. If you receive an error message, please contact your library for help.